Российский институт стратегических исследований

Ведущий эксперт Российского института стратегических исследований (РИСИ) Олег Неменский объяснил в беседе с RT, почему главе Минобороны Польши Владиславу Косиняк-Камышу не понравилось название закупаемых в Швеции гранатомётов. 

«Предложение, судя по всему, вынужденное. Очевидно, какие-то сердобольные польские граждане разобрались в том, что это за название гранатомётов, и выразили своё возмущение. Потому что, конечно, Министерство обороны должно было вовремя, при заключении контракта в марте, об этом подумать. Действительно, есть проблема с тем, в честь какого короля они названы», — отметил эксперт. При этом он объяснил, что название связано именно с Карлом X, который правил в XVII веке.

«Действительно, для Польши закупка оружия, носящего такое название, факт неприятный, потому что память о Шведском потопе тех лет до сих пор довольно болезненно воспринимается в Польше», — рассказал Неменский. По словам специалиста, нередко оказывается, что то или иное название, в том числе самой марки, самой производящей фирмы, в другой стране «считывается как ругательство или как неприличное слово». «И поэтому экспортный вариант называют как-то иначе, чем тот, который производится внутри страны. Я думаю, что ничего нереалистичного тут нет и так или иначе этот вопрос будет разрешён», — заключил он.