Российский институт стратегических исследований

22-25 мая 2014 года Российский институт стратегических исследований представил свою книжную продукцию на V Варшавской ярмарке книги (Warszawskie Targi Książki), проходившей на национальном стадионе. В 2012 г. РИСИ уже участвовал Третьей Варшавской ярмарке, которая тогда размещалась в сталинской высотке – Дворце культуры и науки Польши. Перенос в 2013 г. мероприятия на национальный стадион несколько отдалил ярмарку от центра столицы, но позволил более чем на 50% увеличить выставочную площадь (до 14 тыс. м²) и число посетителей, а также пригласить к совместному участию в проекте VIII Ярмарку академической и научной книги «Академия».

Помимо 700 польских издательств, в ярмарке, приняли участие представители 23 зарубежных стран, приехавшие из России, Албании, Австралии, Бельгии, Белоруссии, Болгарии, Великобритании, Китая, Чехии, Франции, Испании, Индии, Израиля, Косово, Мексики, Германии, Катара, Румынии, Словакии, Швейцарии, Швеции, Турции и Украины. Эти данные свидетельствуют о динамичном развитии проекта (в прошлом 2013 г. на варшавском стадионе присутствовало 500 участников и 18 стран), а также широкой поддержке государственных органов, организаций самоуправления и неправительственных фондов. Ярмарка проходит под патронатом Президента Республики Польша и важнейших организаций, связанных с культурой.

Главную цель выставки организаторы в лице компании «Книжная ярмарка» видят в формировании высокого повседневного интереса поляков к книге и поддержке Национальной программы развития чтения, в соответствии с которой предусмотрено выделение из бюджета 650 млн злотых в течение 6 лет. Ярмарка рассматривается также как площадка для обсуждения проблем книжной отрасли, таких как авторское право, использование пиратских электронных книг, экономический кризис, изменения модели распространения книг и многих других.

У самих польских издателей ситуация в книжной отрасли Польши вызывает беспокойство. Они негативно оценивают стремление государства к регулированию польской экономики, в частности его издательскую деятельность, которая конкурирует с частными предпринимателями и, по их мнению, препятствует развитию свободного рынка. После двух лет спада, в 2013 г. был отмечен лишь незначительный рост продажи книг польскими издательствами (0,4%), составивший в 2013 г. в целом 2, 68 млрд. злотых. При этом по количеству заглавий и продажам ведущими являются издательства, выпускающие учебную литературу («PWN», «Nowa Era», «Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne» и пр.). Издатели ожидают, что введение в нынешнем году бесплатного «правительственного» учебника окажет дестабилизирующее влияние на весь книжный рынок Польши. Согласно некоторым прогнозам, из-за повышения цен в 2015-2016 гг. печатная книга в Польше может стать предметом роскоши, доступным лишь для элит.

По предварительным данным организаторов, V Варшавскую ярмарку книги посетило более 60 тыс. человек, которых привлекли не только разнообразие книжной продукции и низкие цены, но и богатая культурная программа. Так, в рамках ярмарки было проведено более 1 000 мероприятий (презентаций книг, дискуссий, встреч с авторами, фестивалей, подведений итогов конкурсов, вручений наград). Как показали проведенные на ярмарке социологические исследования, вопреки развивающемуся рынку электронных и аудио книг, посетители в большинстве своем приверженцы печатных изданий – консерваторы, которым нужен запах типографской краски и шелест страниц. 

Ярмарка показала, что программы интеллектуального влияния на польского читателя продвигает как Запад, так и Восток. Так, фонды ЕС рекламировали гранты до 100 тыс. евро на переводы европейской беллетристики, а на одном из четырех стендов с русской литературой вспоминали о 200-ой годовщине со дня рождения М.Ю. Лермонтова и обсуждали сотрудничество в сфере перевода на польский и российский языки. Отрадно, что разорванные после распада СССР и Восточного блока польско-российские культурные связи вновь восстанавливаются. В 2010 г. в Москве был создан Институт перевода, подобный Институту книги в Кракове, что облегчает взаимодействие между ними. 

Удовлетворению достаточно высокого спроса поляков на российскую литературу во многом препятствуют баснословные цены интернет-магазинов на иностранную литературу и отсутствие в Польше специализированных магазинов русскоязычных книг. Несмотря широкие предложения интернет-сети, для многих поляков, особенно пожилого возраста, ярмарка остается единственным каналом контактов с иностранными публикациями. 

Коллегами из представленных на ярмарке российских издательств и книжных магазинов, а также постоянными покупателями был отмечен значительный количественный и качественный прогресс издательской базы РИСИ в течение последних двух лет. Стенд РИСИ пользовался популярностью. Польские читатели проявляли интерес к самой разнообразной тематике. Особым спросом пользовалась литература по проблемам безопасности, а также истории войн и международных отношений. Однако, несмотря на достаточно широкий ассортимент книг РИСИ, делегации института, в составе О. Петровской, Р. Руссу, Ю. Крячкиной и Д. Карнаухова запросы посетителей выставки по отдельным проблемам истории войн 1812 г. и 1939-1945 гг., геополитике, борьбе за мировое лидерство, развитии нефтегазового сектора экономики и пр. полностью удовлетворить не удалось.

Можно уже говорить о том, что у РИСИ в Польше сложился круг постоянных читателей и почитателей, сторонников славянского единства. Многие посетители приходили к стенду РИСИ поговорить, высказать поддержку нынешнему внешнеполитическому курсу России и ее президенту, поспорить об истории польско-российских отношений, в том числе и между собой. 

В целом книжные ярмарки за рубежом дают прекрасную возможность не только для распространения литературы, но и для рекламы РИСИ и его сайта. Визит на книжную ярмарку полезен также с точки зрения мониторинга трендов местной научной и научно-популярной литературы, знакомства с интересами жителей страны, установления контактов с авторами, исследователями и зарубежными издателями из разных стран. 

В связи с 600-летием установления польско-турецких дипломатических отношений почетным участником нынешней V Варшавской ярмарки книги стала турецкая делегация во главе с послом Турции. Надо надеяться, что в следующем перекрестном году России в Польше и Польши в России в центре внимания окажется Россия, что открывает перед изданиями РИСИ новые перспективы.